"W sercu miasta" to turecki serial obyczajowy z 2017 roku. Produkcja zadebiutowała na antenie ATV w Turcji 4 stycznia. Serial wyreżyserowany przez Çağrı Vila Lostuvalı opowiada historię Alego Smitha, młodego marynarza ze skomplikowaną przeszłością. W Polsce serial emitowano na TVP1 od 29 września do 27 grudnia 2017 roku.
Najważniejsze informacje:- Serial w Turcji miał 20 odcinków, w Polsce pokazano wersję rozszerzoną - 60 odcinków
- Głównym bohaterem jest Ali Smith, w którego wcielił się Kerem Bürsin
- Akcja rozgrywa się w Stambule
- Historia koncentruje się na życiu marynarza zmagającego się z traumą z dzieciństwa
- Za produkcję odpowiada studio Ay Yapım
Liczba odcinków w polskiej i tureckiej wersji serialu
W sercu miasta w oryginalnej wersji składa się z 20 odcinków. Natomiast liczba odcinków w sercu miasta przygotowanych dla polskiej widowni to aż 60. Różnica w długości między wersjami wynika z odmiennych praktyk emisyjnych.
Turecka wersja charakteryzuje się dłuższymi epizodami, trwającymi około 120-140 minut każdy. Serial W sercu miasta długość w polskiej odsłonie to epizody po 45 minut.
W sercu miasta ile odcinków wyemitowano w sumie? To zależy od kraju emisji. Polski nadawca podzielił długie tureckie odcinki na krótsze części, dostosowując je do ramówki TVP1.
- Turcja (oryginalna wersja): ile jest odcinków w sercu miasta - 20 epizodów
- Polska (wersja rozszerzona): w sercu miasta ilość epizodów - 60 epizodów
Różnica w w sercu miasta ile serii wynika z dostosowania formatu do polskich standardów telewizyjnych. Długie tureckie odcinki zostały podzielone na trzy krótsze części, co pozwoliło na lepsze dopasowanie do czasu antenowego.
Kiedy był emitowany serial W sercu miasta?
W Polsce premiera serialu W sercu miasta odbyła się 29 września 2017 roku na antenie TVP1. Ostatni epizod został wyemitowany 27 grudnia tego samego roku.
Emisja odbywała się regularnie w dni powszednie. TVP1 prezentowało jeden odcinek dziennie.
| Kraj | Data premiery | Data zakończenia |
| Turcja | 4 stycznia 2017 | maj 2017 |
| Polska | 29 września 2017 | 27 grudnia 2017 |
Serial osiągnął znaczący sukces w obu krajach. W Turcji przyciągał przed telewizory średnio 3 miliony widzów, a w Polsce regularnie gromadził ponad milionową widownię.
Czytaj więcej: Strażnicy Galaktyki 1: Dlaczego ten film podbił serca fanów?
Dlaczego polska wersja jest dłuższa?
Polska adaptacja serialu W sercu miasta została dostosowana do standardów emisyjnych TVP1. Oryginalny format został podzielony na krótsze odcinki, co pozwoliło na lepsze dopasowanie do ramówki telewizyjnej.
Proces adaptacji obejmował nie tylko podział odcinków, ale także dostosowanie czasu trwania poszczególnych scen. Dzięki temu widzowie mogli codziennie śledzić losy bohaterów w przystępnych 45-minutowych epizodach.
Polscy widzowie pozytywnie przyjęli rozszerzoną wersję serialu. Format krótszych odcinków okazał się bardziej przystępny dla codziennego oglądania.
Format emisji w telewizji
TVP1 emitowała serial W sercu miasta w paśmie popołudniowym. Każdy odcinek trwał około 45 minut, co pozwalało na wygodne umieszczenie go w ramówce.
Emisja odbywała się od poniedziałku do piątku. Serial zajmował stałe miejsce w programie telewizyjnym.
Format emisji został dostosowany do przyzwyczajeń polskich widzów. Krótsze odcinki pozwalały na regularne śledzenie fabuły.
- Emisja: dni powszednie
- Godzina emisji: pasmo popołudniowe
- Długość odcinka: 45 minut
Serial regularnie przyciągał przed telewizory ponad milion widzów, utrzymując stabilną oglądalność przez cały okres emisji.
Obsada w serialu W sercu miasta
W głównych rolach wystąpili znani tureccy aktorzy. Kerem Bürsin wcielił się w postać Alego Smitha, a Leyla Lydia Tuğutlu zagrała Derin Mirkelamoğlu.
Ważną rolę odegrał także Gürkan Uygun jako Şahin Vargı.
O czym opowiada serial?
Serial przedstawia historię młodego marynarza Alego Smitha, który zmaga się z traumatycznymi wspomnieniami z dzieciństwa. Akcja rozgrywa się w malowniczym Stambule.
Główny wątek koncentruje się na próbie uporania się bohatera z przeszłością. Ali musi stawić czoła nie tylko własnym demonom, ale także nowym wyzwaniom.
Fabuła łączy w sobie elementy dramatu osobistego i romantycznej historii. Serial porusza tematy przyjaźni, miłości i rodzinnych relacji.
Centralnym elementem historii jest wątek romantyczny między Alim a Derin. Ich relacja stanowi oś fabuły.
Widzów przyciągnęła złożona osobowość głównego bohatera. Jego historia została przedstawiona w sposób wiarygodny i emocjonalny.
Sukces serialu zapewniła także malownicza sceneria Stambułu. Miasto stało się dodatkowym bohaterem opowieści.
Kluczowe fakty o serialu W sercu miasta
W sercu miasta to turecki serial dostępny w dwóch wersjach - oryginalnej z 20 odcinkami oraz polskiej, rozszerzonej do 60 epizodów. TVP1 emitowała produkcję od września do grudnia 2017 roku, dostosowując długość odcinków do standardowego formatu 45-minutowego.
Serial przedstawia historię Alego Smitha, młodego marynarza zmagającego się z trudną przeszłością. W głównych rolach wystąpili Kerem Bürsin, Leyla Lydia Tuğutlu oraz Gürkan Uygun. Malowniczy Stambuł stanowi tło dla romantycznej historii przeplatającej się z osobistym dramatem głównego bohatera.
Warto podkreślić, że polska adaptacja serialu spotkała się z pozytywnym odbiorem widzów, regularnie przyciągając przed telewizory ponad milionową widownię. Format krótszych odcinków okazał się strzałem w dziesiątkę, umożliwiając widzom codzienne śledzenie losów bohaterów w przystępnej formie.
